2025年6月28日（日本時間29日）に開催されたUFC317のセミメインにてUFCフライ級タイトルマッチで王者アレッシャンドリ・パントージャvs挑戦者カイ・カラ・フランスの試合が行われました。
結果は3ラウンドでパントージャがバックチョークで一本勝利となり王座防衛となりました。
これでパントージャのフライ級王者防衛回数は4回となり、いよいよ絶対王者となってきており、パウンドフォーパウンドランキングでも大きく上位に食い込む可能性も出てきました。
絶対王者アレッシャンドリ・パントージャの試合後インタビューの全文の日本語翻訳まとめ
以下の動画はアレッシャンドリ・パントージャの試合後インタビューの動画になります。
この試合後インタビューについては約27分インタビューに応じています。そのインタビューについての全文を翻訳機能やAIを駆使してすべての文章を日本語に翻訳し、以下のようにまとめましたので気になる人はぜひチェックしてください。
アレッシャンドリ・パントージャの勝利後・試合後インタビュー
以下は、アレッシャンドリ・パントージャとインタビュアーとのUFC317試合後インタビューのやり取りを、様々なツールで日本語に翻訳したものになります。誤訳が一部ある可能性がございますのであらかじめご了承ください。
 | UFC 朝倉 海 | アレッシャンドリ・パントージャ Tシャツ UFC 310 Alexandre Pantoja Vs. Kai Asakura 500Level |
インタビュアー：
パントージャ選手、おめでとうございます。今回の大会は、近年でも最高クラスのカードだったとも言われています。衝撃的なKOも多く、その中であなたのパフォーマンスはさらに際立っていました。12月の試合も素晴らしかったですが、今回はそれをさらに上回ったように思います。ご自身では、どんな感触がありましたか？
アレッシャンドリ・パントージャ：
ラスベガスで戦えることは最高です。T-Mobileアリーナの雰囲気は特別ですし、ここで戦う選手は皆、まるで新世代のグラディエーターになったような気持ちになると思います。昨日の計量のときから会場は満員で、そのエネルギーを感じながら戦えることは本当に素晴らしいです。カイ・カラ・フランスは非常に優れたファイターで、彼のためにしっかり準備してきました。アメリカン・トップチームに所属しており、世界でも最高のジムで素晴らしい仲間と共に日々トレーニングをしています。私は毎試合、全力を尽くしています。だから今、パウンド・フォー・パウンドランキングでも、もっと上の位置に相応しいと思っています。
インタビュアー：
そうですね。ダン・ランバートが言っていましたが、あなたとケイラ・ハリソンだけが全クラスの練習を全て欠かさず参加していて、常にジムで一番努力していると。今のこの支配的な強さは、やはり長い努力の結果と感じていますか？ブランドン・モレノやフィゲイレードが王者だった時代には、混戦の中にいましたが、今のこの連勝街道を予測していましたか？
アレッシャンドリ・パントージャ：
おっしゃる通り、私は常にジムで一番練習しています。アメリカン・トップチームには100人以上のファイターがいますが、その中でも私は最もトレーニングしている一人です。ジムには多くのインスピレーションがあります。ケイラ・ハリソンもそうですし、一緒に練習するパウロ・マシドも、仕事の後にまた戻ってトレーニングする姿には心を打たれます。だから私も全力で取り組むんです。いつも謙虚であり、良きチャンピオンであろうと心がけています。ジムでは「チャンプ！」と呼ばれても、私はスーパースターではなく、みんなに「どうすれば良きチャンピオンになれるか」を見せたい。コーチたちへのリスペクトも忘れません。勝てば勝つほど、彼らと一緒にその成果を分かち合うべきなんです。
インタビュアー：
あなたはリスペクトを大切にするファイターですよね。試合後にジョシュア・ヴァンとオクタゴンで抱き合っている姿を見ました。彼の姿に、若い頃の自分を重ねたりしますか？
アレッシャンドリ・パントージャ：
自分が23歳のときは、レストランで皿洗いをしていましたよ。それを思えば、ジョシュア・ヴァンは23歳で世界タイトルをかけて戦っているんです。彼は将来、自分にとって最大の挑戦者になると思います。若くて、ハングリーで、私がかつてしてきたような激しい試合はまだしていません。私は今夜で35戦目ですが、これまでに多くの戦いを重ねてきました。UFCはこの新しい挑戦者を私にぶつけてきましたが、私は喜んで受け入れたい。彼の過去の試合──ハツダ戦でのテイクダウンディフェンス、ブルーノ戦での勝利、そしてロイヴァルとの素晴らしい試合──すべて素晴らしいです。次のチャレンジとして相応しいと思っています。でも月曜にはまたジムに戻って、チャンピオンではなく挑戦者の気持ちで練習します。ベルトを守るために、また挑みにいくつもりです。
インタビュアー：
前回の試合後、デメトリアス・ジョンソンと戦いたいと話していましたよね。彼を歴代最高のフライ級ファイターとして尊敬しているからだと。ジョシュア・ヴァンと戦えば、あなたの強さがもっと世に知られることになると思いますか？
アレッシャンドリ・パントージャ：
間違いなくそうです。ジョシュア・ヴァンは本当に優れたファイターです。ロイヴァルとの試合では、ロイヴァルが少し焦ってしまったように感じました。グラップリングに行かずに打撃で押し切ろうとしたのが裏目に出たのかもしれません。そしてデメトリアスの件ですが、私は彼と戦いたいという気持ちは変わっていません。でも彼はもう引退していて、戻る気もないようです。今のフライ級は以前とはまるで違うレベルです。世界中から選手が集まっていて、日本、アフリカ、ブラジル、ロシア、オーストラリア、ニュージーランド──皆がこの階級で戦っています。今のこのハイレベルな舞台では、戻ってきても簡単ではないでしょう。
インタビュアー：
改めて伺いたいのですが、今夜のカイ・カラ・フランスとの再戦で、何か彼に変化は感じましたか？初対戦から随分と時間が経っていますが、何か驚きはありましたか？
アレッシャンドリ・パントージャ：
彼は「前回の負けはたまたまだった」と言いたかったのかもしれません。でも私は変わっていないんです。ショーン・オマリーも「メラブに勝てる」と思って再戦に臨みましたが、結果は違いましたよね。今回もそれと同じです。カラ・フランスが何か変えてきたとしても、私はそれを上回る準備をしてきました。前回はモレノとの激闘から10日後に彼と戦ったんです。今回は彼のためだけにフルキャンプを積んで臨みました。素晴らしいファイターだと思っていますが、オクタゴンに入った瞬間から私はチャンピオンではなく挑戦者の気持ちで臨みました。だからこそ、あのようなパフォーマンスができたんです。
インタビュアー：
ジョシュア・ヴァンについてですが、彼はまだ若くてUFCでもキャリアが浅いですよね。それなのに、あなたは彼との対戦にとても前向きなように見えます。長年積み重ねてきたあなたに比べて、彼にはまだ実績が少ない。そうした中で対戦することに迷いはないんですか？
アレッシャンドリ・パントージャ：
もちろんです。それがUFCという舞台であり、これが“アメリカン・ドリーム”なんです。この若者にチャンスが与えられるのは素晴らしいことです。彼の人生が変わるかもしれない。私はUFCで戦うことが本当に大好きで、何百万人もの人たちに自分の戦いを見てもらえる機会を楽しんでいます。いまの時代は「インスタのフォロワーが多いか」が重視されたりもしますが、私は最初から“いいね”が欲しくて戦ってきたわけじゃない。私は戦うのが好きなんです。試合後にカメラの前に立つのも好きですが、月曜日になれば家庭に戻り、妻と子どもたちとの生活が待っています。私生活をすべてさらすようなことはしません。私はただ、子どもたちのために良い手本になりたい、それだけです。
インタビュアー：
パウンド・フォー・パウンドランキングの話に戻りますが、多くの人があなたがもっと上にランクインするべきだと言っています。あなた自身はどの位置がふさわしいと思いますか？
アレッシャンドリ・パントージャ：
もし私が2位でなければ、それはイスラム・マカチェフのすぐ後じゃなければ、おかしいと思いますよ。タイトルマッチ5連勝、8連勝中、サブミッション勝利も2番目に多くて、防衛も4回。数字は嘘をつきません。唯一、自分より上にいて納得できるのはマカチェフくらいですね。たとえば、ジャック・デラ・マダレナを私より上に置くなんておかしいでしょう？今はもっとフライ級を評価すべき時です。ジョシュアとロイヴァルは今夜のベストバウトを見せたし、私も素晴らしい試合をしました。フライ級はもっと注目されるべきエンタメ性のある階級なんです。
インタビュアー：
パントージャ選手、ここにいます。先ほどのジョシュア・ヴァン対ロイヴァルの試合についてですが、ファンの間では「フライ級史上最高の試合だった」という声もあります。あなたは実際にその試合を観ることができましたか？
アレッシャンドリ・パントージャ：
はい、僕もそう思います。あの試合は本当に素晴らしかったです。もちろん、私はウォームアップ中だったので全ラウンドを通しては観られませんでしたが、最後の10秒のあたりでジョシュアがフラッシュダウンを奪った場面は見ました。もしロイヴァルがあそこまで攻め急がなければ、展開は変わっていたかもしれません。彼はグラップリングにもっと行くべきだったと思います。守備も甘くて、かなりダメージを受けていました。でもジョシュアは本当に見事でした。ブルーノとの試合、そしてハツダ（日本人選手）との試合も圧巻でしたしね。彼は挑戦者として申し分ない存在です。23歳で、若くて、ハングリーで、打撃もテイクダウンディフェンスも優れている──私のキャリアの中で最大の試練になるかもしれません。
インタビュアー：
イリア・トプリア対チャールズ・オリベイラの試合もご覧になりましたか？
アレッシャンドリ・パントージャ：
うーん、最後のフィニッシュシーンだけ見ました。1年半くらい前、トプリアに会った時、「僕はあなたのファンです」と伝えたんですよ。彼の戦い方は本当に素晴らしいです。そしてオリベイラはブラジルの象徴でもある存在で、今回の敗戦でその価値が失われることは全くありません。彼は多くの子どもたちや仲間たちをラスベガスに連れてきて、自らのリーダーシップを示してくれました。でもトプリアも素晴らしい。彼は間違いなく、オクタゴンに立つ中でもトップクラスのファイターです。
インタビュアー：
パントージャ選手、少し個人的な話になりますが、過去を振り返ったとき、もし10年前に戻れるとしたら何か変えたいことはありますか？
アレッシャンドリ・パントージャ：
いえ、何も変えたくありません。神がすべてを見ていると信じていますし、過去を敬うことが未来を導くと私は思っています。自分の選択には誇りを持っていますし、子どもたちや妻に胸を張れる生き方をしてきたつもりです。私は特別な人間ではありません。ただ、与えられた才能を活かして一生懸命トレーニングしている普通の男です。中には一度だけベルトを取ってすぐに失うチャンピオンもいますが、それは本当の意味でその器ではなかったからかもしれません。良い人生を送りたければ、まず良い人間でなければいけない。私はそう思います。
インタビュアー：
パントージャ選手、あなたは今夜試合に勝利しただけでなく、フライ級全体が勝利を収めたようにも感じました。ロイヴァル vs ジョシュア・ヴァン戦、そしてあなたの素晴らしいパフォーマンス──これまではナンバーワン・コンテンダーの試合ですらアンダーカードに組まれることもありましたが、今夜を機にフライ級がもっと注目され、今後ビッグカードの中に定着していくと思いますか？
アレッシャンドリ・パントージャ：
少しずつですが、確実に変わってきていると思います。ジョシュア vs ロイヴァルのような試合、僕の試合、モレノ vs アルバジなど、ハイレベルな試合がどんどん増えています。2024年もフライ級がメインイベントを飾る機会は増えていましたし、今後さらに流れは良くなるでしょう。YouTubeやInstagramでは、以前はフライ級をバカにする声も多かったけれど、今ではファンたちが「黙ってろカジュアルファン」と言ってくれるようになりました。僕たち自身がこの階級の価値を証明していかなきゃいけないし、互いをリスペクトする姿勢も大事です。悪意のある煽り合いではなく、実力で魅せることがこの階級の文化です。
インタビュアー：
あなたの試合では非常に高いファイトIQも見せました。カラ・フランスとの打撃の打ち合いの中で危険を察知した瞬間にすぐレスリングに切り替えるなど、判断力が際立っていました。あなたのレスリングこそが、今後もフライ級を支配する鍵だと思いますか？
アレッシャンドリ・パントージャ：
正直言って、レスリングも武器の一つですが、一番の武器は“メンタル”です。今回のキャンプも簡単じゃありませんでした。ケガもありましたし、ジムでのトラブルやスタフィロコッカス感染もあって、試合の2週間前まで抗生物質を打っていたんです。それでも戦えるのは、強い意志があるから。私は常に「挑戦者の気持ち」でオクタゴンに入りますが、同時に「チャンピオンの覚悟」も持っています。この二つが合わさった時、本当に強いファイターになれるんだと思います。
インタビュアー：
4度の防衛に成功し、しかもUFCで一度もフィニッシュされていない唯一の現役王者。次の防衛戦は母国ブラジルでやりたい気持ちはありますか？
アレッシャンドリ・パントージャ：
もちろん、ブラジルは僕のホームです。でも、正直言うと僕はラスベガスで戦うのが本当に大好きなんです。T-Mobileアリーナは、まるで現代のコロッセオ。ここで戦うのは誇りですし、PI（パフォーマンス・インスティチュート）も近くて、環境も整っている。だけどUFCが望むなら、もちろんブラジルでタイトルを防衛して「チャンピオンの名はアレッシャンドリ・パントージャだ」と母国のファンに示す準備もできています。
インタビュアー：
ありがとう、パントージャ選手。あと最後にひとつ。試合後にメラブ・ドバリシビリと一緒にいる動画が話題になっていました。よく「パントージャはもう次は階級を上げるべきだ」と言われていますが、あなた自身は「自分にはこの階級がある」「メラブのような他の王者からも尊敬されている」という自覚はありますか？
アレッシャンドリ・パントージャ：
メラブはすごい男ですよ。体は小さく見えても、心と精神は本当に大きい。彼は心から尊敬できるチャンピオンです。僕には自分の階級があります。僕は125ポンドの王者です。バンタム級に行く？そんなことは考えていません。もし誰かが僕のベルトを欲しいなら、オクタゴンの中で僕を倒さなきゃいけない。それが唯一の方法です。僕にはまだこの階級でやるべきことがたくさんある。僕はただの労働者ですよ。月曜にはジムに戻って、またこのベルトを守るために練習を続けます。
インタビュアー：
最後の質問になりますが、ファンの間で「パントージャのカスタムショーツは一番カッコいい」という声が多いんです。ファンがあなたのショーツデザインを気に入っていることについて、どう感じていますか？
アレッシャンドリ・パントージャ：
実は、あのドラゴンのデザインは17歳のときに自分で描いたものなんです。それ以来ずっと僕と一緒にいます。あのドラゴンは“力”と“統率”の象徴で、僕にとって特別な意味を持っています。みんながそのショーツを気に入ってくれるのは嬉しいですね。ぜひ1枚、いや2枚買ってください（笑）。今、僕は世界の頂点に立っていますが、減量のときには息子がそばにいて、僕が水を飲まない姿を見て「パパが飲めるまで僕も飲まない」って言ってくれるんです。それが一番の喜びですね。試合が終わっても、月曜日にはすべてが元通りです。家に帰ってドアを閉めれば、僕は「アレッシャンドリ・パントージャ・パサドモ」、カウアンとニコラスの父親であり、ガビーの夫です。皿を洗って、犬の散歩をして──それが僕の人生なんです。ありがとうございました。感謝しています。
| UFC 朝倉 海 | アレッシャンドリ・パントージャ Tシャツ UFC 310 Alexandre Pantoja Vs. Kai Asakura 500Level |
まとめ
以上がインタビューの全文の翻訳になります。このインタビューを読めば彼の人間性や考え方が素晴らしいことが伝わると思います。彼は4度の王者防衛をしてもなお、調子に乗らずに慢心せずに自身の家族を大切に思い、また月曜日から変わらずに練習を積み重ねていくことを話しており、私たちも見習わなければならないこと、パントージャから学ばなければならないことがたくさん語られたインタビューでした。
他のUFC情報の記事もありますのでぜひ合わせてチェックしてみてください。
コメント